O messias nasceria de uma virgem segundo as escrituras judaicas?
"Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel."
Isaías 7:14
Isaías 7:14
Judaísmo e teólogos modernistas:
Dizem que o substantivo hebraico para "virgem" usado nessa passagem é almah, e que o termo mais apropriado para tal palavra seria b'tulah.
Resposta:
Resposta:
Na verdade, o objetivo do judaísmo é dissociar este texto de Isaías 7:14 para tentar neutralizar a doutrina do nascimento virginal de Jesus.
A palavra b'tulah aparece 51 vezes no Antigo Testamento hebraico e é traduzida 44 vezes por parthénos na Septuaginta. A palavra b'tulah, porém, é aplicada à mulher casada(Jl 1:8), o que não ocorre com o substantivo almah, que aponta para a mulher solteira.


